64 fans | Vote

Les films Lethal Weapon

La série est adaptée des films de la franchise L'arme fatale qui comprend 4 films. Toutefois, comme pour toute adaptation, malgré un synopsis et des personnages similaires, la série diffère des films et c'est ce que nous vous proposons d'explorer ici.

Découvrir les films

Cliquez sur les images pour voir les fiches sur Hypnoclap.

Voyez également le dossier Adaptation sur Hypnoclap.

Ecrit par CastleBeck 

Différences et ressemblances

*** Risque de divulgâcheurs***

 

Généralités

Un petit plus présent dans la série, et non dans les films : on voit des souvenirs du passé, plus particulièrement de la relation Riggs et Miranda.

Martin Riggs

Dans les films, comme dans la série, Riggs doit affronter une terrible réalité : sa femme est morte dans un accident de voiture. Il a du mal à affronter la réalité et sombre dans une profonde dépression. De retour au travail, il prend des risques inconsidérés, ne craignant aucunement les conséquences pour sa sécurité ou sa vie. Il apprendra, par la suite, que la mort de sa femme est loin d'être accidentelle.

Dans les films, Riggs était membre des Forces spéciales, avant de se joindre au LAPD. Dans la série, le policier a d'abord oeuvré au Texas après sa carrière auprès des SEALS.

Riggs était marié avec Victoria, son épouse du film, depuis 11 ans lors de son décès, alors que son couple avec Miranda est plutôt récent dans la série. Par ailleurs, question d'ajouter une touche encore plus dramatique à la série, Miranda était enceinte lors de son décès, ce qui n'était pas le cas de Victoria.

Roger Murtaugh


Roger Murtaugh, au contraire de son coéquipier, est très préoccupé par sa santé et donc sa vie, dans les films parce qu'il est un peu plus âgé que Riggs et approche de la retraite, dans la série puisqu'il se remet d'une crise cardiaque. 

Dans les films, Murtaugh est un ancien militaire, ce qui n'est pas mentionné dans la série.

Trish Murtaugh

Ici, la comparaison entre les deux personnages ne permet pas de déceler de nombreuses ressemblances: elles ont le même nom, sont mariées à Roger et ont 3 enfants. Là s'arrêtent les points communs.

Dans les films, Trish est femme au foyer qui s'occupe de sa famille et de la maison, pendant que son mari travaille. Par conséquent, elle partage des scènes avec Roger uniquement dans ce contexte.

Dans les séries, nous avons droit à un tout autre portrait de Trish, qui est procureure de district. Par conséquent, elle doit fréquemment se rendre au poste, croisant son mari et Riggs, étant même susceptible de travailler avec eux.

Les enfants Murtaugh

Les enfants, toujours au nombre de trois, on des âges et des prénoms différents. Dans les films, nous avons vu grandir Carrie, Nick et Rianne. Dans la série, ce sera plutôt Harper, Roger Murtaugh, Jr. et Riana. 

La psychologue

Dans les films, elle s'appelle Stephanie Woods, alors que dans la série elle porte le nom de Maureen Cahill. Toutes deux sont des psychologues du LAPD, voilà leur principal, pour ne pas dire leur seul, point commun!

Durant les longs métrages, Riggs, ne voulant pas de confier, prend un malin plaisir à ridiculiser Woods, à un point tel que la journée où il décide de se confier, elle croit à une mauvaise blague.

Maureen Cahill est sérieuse et motivée par son travail et veut réellement aider Riggs. Au départ, Riggs refuse de se confier, mais il finit par accepter de se rendre aux rendez-vous, même s'il n'aborde pas réellement le sujet de sa présence, soit le chagrin que représente le décès de sa femme. 


Les collègues

Dans les longs métrages, le duo fait équipe, souvent contre leur gré, avec le détective privé Leo Getz. Il collabore également avec le détective Lee Butters, dans le 4e volet. Par ailleurs, dans les deux derniers films, Riggs fréquente Lorna Cole, policière des affaires internes. 

Peut-être certains de ces personnages feront une apparition dans la série. Toutefois, pour le moment, Riggs et Murtaugh sont membres d'une plus grande équipe, qui comprend également Sonya Baley et Scorsese. Ils collaborent également avec d'autres membres des forces de l'ordre, lorsque les enquêtes l'exigent. C'est de cette façon qu'ils ont été appelés à travailler avec l'agent Karen Palmer.

Précisons qu'un Leo Getz apparait dans l'épisode 1x15. Toutefois, celui-ci est un avocat, témoin d'un crime. Bref, ce n'est pas le même Leo que dans la saga cinématographique.

Ecrit par CastleBeck 
Ne manque pas...

Partez à la recherche de l'HypnoTrésor 2021!
HypnoTrésor 2021 | Lancez-vous!

Le nouvel HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire ce numéro

Activité récente
Actualités
[Michelle Mitchenor] La seconde saison de First Wives Club arrive aujourd'hui

[Michelle Mitchenor] La seconde saison de First Wives Club arrive aujourd'hui
C'est aujourd'hui, le jeudi 15 juillet, que la deuxième saison de First Wives Club arrive sur la...

[Jonhathan Fernandez] Gossip Girl arrive ce jeudi!

[Jonhathan Fernandez] Gossip Girl arrive ce jeudi!
C'est ce jeudi soir, le 8 juillet, que la nouvelle mouture de Gossip Girl, dans laquelle joue...

Chandler Kinney obtient un des rôles principaux de Pretty Little Liars: Original Sin

Chandler Kinney obtient un des rôles principaux de Pretty Little Liars: Original Sin
HBO Max développe une nouvelle version de Pretty Little Liars et les premières actrices sont...

Calendrier | Juillet 2021

Calendrier | Juillet 2021
En ce début juillet, serieserie demeure fidèle au rendez-vous! Ce mois-ci, c'est le duo Roger...

[Michelle Mitchenor] La seconde saison de First Wives Club arrive en juillet

[Michelle Mitchenor] La seconde saison de First Wives Club arrive en juillet
C'est le 15 juillet prochain que la deuxième saison de First Wives Club arrivera sur la plateforme...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Sas1608, 24.07.2021 à 08:38

L'animation de l'été continue sur le quartier de Virgin River . Bon week-end à tous !

sanct08, 26.07.2021 à 12:32

Hello, encore 5 jours pour envoyer vos créations pour le concours sur "Le Caméléon"

pretty31, 26.07.2021 à 14:50

Quarts de finale pour l'animation Skins, plus que 8 lycéens à départager ! Fans de VM, Dawson, Sex Ed., Harry Potter, The OC... A vos votes !

mnoandco, 27.07.2021 à 15:41

Quelques MAJ et nouveaux dossiers sont apparus (par magie?) sur A Discovery of Witches. Un petit détour pour les découvrir?

ShanInXYZ, Avant-hier à 17:00

Happy Birthday to Who, quel membre de Torchwood, dont l'ancêtre a rencontré le Docteur est fêté aujourd'hui, une idée, passez nous voir

Viens chatter !