Roger Murtaugh et Wesley Cole

!! Risque de spoilers !!

Saison 3

Wesley Cole est patrouilleur au LAPD. Lors d'une intervention de routine, il se retrouve au prise avec des criminels, car il suspecte certains individus d'être en train de planifier quelques actions illégale. C'est de cette façon que son chemin croise celui de Roger Murtaugh, qui suit une piste lors de son enquête sur le décès de son partenaire. Leur relation ne démarre pas de façon des plus positives puisque le patrouilleur confondra Murtaugh avec un sans-abri, à cause de sa tenue négligée.
À la suite de leur intervention, Murtaugh se fera arrêter et Cole sera suspendu pour avoir chassé les criminels. Murtaugh voudra poursuivre l'enquête, mais pas Cole. Murtauh ira donc seul, mais lorsqu'il sera mal pris, Cole arrivera à la rescousse. Le duo échappe de justesse à une explosion et Murtaugh lui dit que Natalie a raison au sujet du chaos qui le suit. D'ailleurs, Cole ne s'en tient pas loin longtemps, car, un peu plus tard, c'est Cole qui vient voir Murtaugh pour poursuivre l'enquête en cours, mais Murtaugh refuse. Ils finiront tout de même par terminer l'enquête ensemble. 
Par la suite, Cole, flic recrue, est transféré à la brigade des vols / homicides et devient détective grâce à un appel de Murtaugh au capitaine. Ils deviennent donc officiellement partenaires, mais Murtaugh l'informe qu'il prend le partenariat au sérieux. Cole lui dit qu'il sait qu'il a de grandes chaussures à chausser et qu'il ne pourra jamais remplacer Riggs, mais qu'il a un travail à faire et il le fera. 

Un soir, Roger veut invite Cole pour souper à la maison et pour le présenter à sa famille. Il dira même à Trish qu'il sent dans ses tripes que ça ira bien avec son nouveau partenaire, car il a toit ce qu'il recherche d'un partenaire. Malheureusement, le détective déchantera vite, car Wesley se fait arrêter!

Murtaugh réalise bien vite que Cole garde ses plans secrets et ne partage pas toutes les informations avec lui. Cette façon de ne pas tout dire et leur approche divergentes font qu'ils ont du mal à former une belle équipe au départ. Cela se voit dès leur première enquête, lorsque Murtaugh et le FBI sont en intervention, Cole prend un chemin différent et va sortir le suspect de l'édifce. Bref, Cole agit en solitaire et, selon Murtaugh, il n'est pas vraiment un gars d'équipe.  Il lui fera comprendre en lui disant qu'il ne serait pas capable d'être le partenaire de qui que ce soit. Lorsque Cole n'arrive pas à dormir à cause d'une enquête, Avery lui suggère de voir avec Murtaugh, mais Wesley avoue qu'il ne peut pas donner ce que Murtauigh veut. Avery lui explique que Murtaugh veut un partenaire qui s'investit à 100%, ce que Cole peut, selon lui, offrir. Il lui dira que ce genre de partenariat est difficile et ne peut pas convenir à tous.. mais ayant été dans cette situaiton, il ne peut que le recommander. Cole arrive donc sans prévenir chez les Murtaugh, trouvant Trish nue dans la cuisine, Il se justifie en plaidant le style «opendoor policy» de Murtaugh. La situation n'est donc pas pour le mieux entre les deux détectives, mais, étant  forcé de travaillé ensemble, ils reforment leur duo. Quand les suspect veulent torturer les deux flics pour savoir ce qu'ils savent, Cole dit à Roger que c'est à lui-même d'y aller, car Murtaugh ne mérite pas ça.  Le duo s'en sort et Murtaugh et Trish viennent souper chez Cole. 

 Malgré certains moments difficiles, les partenaires sont toujours là l’un pour l’autre. Lorsque Murtaugh se retrouve suspendu dans le file, simplement retenu par un câble que tente de tirer Cole. Ce dernier lui parle de Broneo pour lui changer les idées et lui faire oublier sa peur. Quand Roger lui dit de lâcher, Wes lui répond que c’est impossible, car il lui a promis de l’amener à Borneo.

Lorsque Cole décide de collaborer avec Barnes, les problème de confiance ressorte parce que, encore une fois, Cole n’a pas partagé ses intention à son partenaire.  Selon Murtaugh, un partenaire c'est comme de la famille et il faut savoir compter sur son partenaire, qu'il doit être disponible et ne pas avoir de secret… Ce que Cole ne fait visiblement pas. Malgré tout, il sera présent pour lui et fera tout pour le sortir des griffes du cartle Vasquez, même si ça implique de recourir à l’aide de Barnes et faire libérer un prisonnier.  De son côté , Cole tente de protéger son partenaire et sa famille, et pour cela ilest prêt à asso,mer Murtauhg et à l’anfermer dans le coffre de la voiture pour qui ne le suive pas.  Il a tout de même eu la gentillesse de lui laisser un mot d’excuse.  Cole tente de sauver Sofia, qui veut le tuer. Il sait que que si Benny la tue, son partenaire sera dans le trouble, pour l'avoir fait sortir de prison.

 Lorsque Roger suspecte un crime dans une chambre d’hôtel près de la sienne, aucune preuve ne semble corroborer ses dires, donc Cole a du mal  le croire. Murtauhg lui en voudra de ne pas l’avooir défendu, surtout quand il s’avérer qu’il y avait bien lieu de s’inquiéter.

Roger lui dit que, quant à lui, il est prêt à tout pour aider son partenaire. Toutefois, lorsque l’occasion se présente pour innocenter Rafi, Murtauhg se rétraque, car le plan est illégal et dangereux. Cole lui en voudra et lui demande de partir. Murtaugh viendra tout de même à son aide, mais en passant par les voies légales.  Cole appelle Roger pour le remercier de l'avoir aidé avec Rafi et pour s'excuser de son attitude. Mais, Roger n’est pas prêt à accepter les excuse,s selon lui c'est impardonnable de lui mentir comme il l’a fait alors que, tous les jours, en tant que partenaire, il met sa vie entre ses mains et que cela a failli le faire tuer…

Interrogé par le FBI, Murtaugh se voir offrir la possibilité de porter un micro pour piéger Cole. Il refuse au départ, car même s’ils ne sont pas amis, il demeure son partenaire. Comme on lui dit de penser à sa famille et que Cole continue à garder des secrets de lui, il accepte à contre-cœur, même si c’est un déshonneur au badge, selon lui. Murtauhg se rend donc à l’enterrement de vie de célibataire d’Andrew, justifiant sa présence par le fait qu’il veut empêcher Cole de faire une bêtise. Ce dernier en profite pour lui dire ce qui se passe en, ajoutant qu'il est la seule personne à qui il peut faire confiance... Alors, Murtauhg tente d’empêche l’enregistrement. Il veut même avouer à Cole pour le micro, mais ils sont interrompus. Cole se fait donc arrêté par le FBI et il en veut à Roger.

Murtauhg va s’excuser à Cole, lui disant qu'il se déteste d'avoir fait ça et qu'il ne peut même plus se regarder dans le miroir. Toutefois, il n’avait guère le choix ; on menaçait sa famille et Cole continuait de lui mentir. Il ne lui faisait pas confiance, mais il n'aurait pas du porter ce micro. Cole lui répond qu'il n'aurait surtout pas dû porter le micro sur son chest, c’est un truc de recrue... lui faisant comprendre qu'il savait pour le micro. Il lui dira qu'il a fait la bonne chose, qu'il honore le badge et que, en se regardant dans la miroir, il devrait voir un bon policier...

Après, c’est au tour de Cole d’accepter de porter un micro, mais Barnes coupe la transmission audio. Il demande de l'aide à Cole, pour obtenir 10 millions, en menaçant de s'en prendre à Natalie. Le FBI cogne chez Murtaugh qui leur ferme la porte au nez pour protéger Cole qui est venu chez lui après s'être enfui en frappant deux agents du FBI. Le duo fait appel à Scrosese, The Gutt, Bailey et Avery pour les aider à trouver l’argent pour pouvoir sauver Nathalie. Ils acceptent malgré la possibilité d'être arrêté ou de perdre leur emploi.

Les deux enquêteurs donnent l'argent à Barnes, qui leur indique où trouver Nathalie, mais il tire sur Roger. Cole a le choix entre aider Natalie ou Roger. Promettant à ce dernier de l’amener voir un médecin, il l'amène à Natalie, qu’il trouve assise avec une bombe. Nath aide Roger pendant que Cole aide Natalie... Quand Roger est hors de danger il le met dans l’ascenseru, mais il n’est pas question qu’il abandonne Natalie.

Grace à un micro caché dans ses pantalons, tel que recommandé par Cole, Murtaugh parvient à exhonorer Cole. Il a enregistré Barnes et il a tout ce qu’il faut pour l’arrêter. Malheureusement, celui-ci a quitté le pays pour l’Équateur. Cole et Roger s’ententent pour ne pas le retrouver, mais, comme par hasard, il se retrouve sur le même vol en direction de l’Équateur.