VOTE | 61 fans

#108 : Tuer n'est pas jouer

Riggs et Murtaugh enquêtent sur un braquage dans un casino dont le seul témoin est un jeune garçon. Riggs va se lier d'amitié avec lui. Dans le même temps, il reçoit un chèque de la vente de sa maison.

*****

Captures de l'épisode

Popularité


4.5 - 10 votes

Titre VO
Can I Get a Witness?

Titre VF
Tuer n'est pas jouer

Première diffusion
30.11.2016

Première diffusion en France
16.05.2017

Vidéos

Promo #1

Promo #1

  

Promo (VF)

Promo (VF)

  

Promo #2 (VF)

Promo #2 (VF)

  

Photos promo

Roger Murtaugh (Damon Wayans), Maureen (Jordana Brewster) et Martin Riggs (Clayne Crawford)

Roger Murtaugh (Damon Wayans), Maureen (Jordana Brewster) et Martin Riggs (Clayne Crawford)

Riggs et Maureen

Riggs et Maureen

Riggs & Maureen

Riggs & Maureen

Riggs et Murtaugh

Riggs et Murtaugh

Riggs & Murtaugh

Riggs & Murtaugh

Roger Murtaugh

Roger Murtaugh

Martin Riggs

Martin Riggs

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mardi 16.05.2017 à 21:45
5.14m / 24.2% (Part)

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 30.11.2016 à 20:00
6.43m / 1.6% (18-49)

Plus de détails

Réalisateur : Jason Ensler
Créateur : Matthew Miller
Scénariste : Amanda Green

Durée de l'épisode : 44 minutes

Casting
Damon Wayans ... Roger Murtaugh
Clayne Crawford ... Martin Riggs
Jordana Brewster ... Maureen Cahill
Keesha Sharp ... Trish Murtaugh
Kevin Rahm ... Brooks Avery
Dante Brown ... Roger Murtaugh Jr
Michelle Mitchenor ... Sonya Bailey
Lindsay Kraft ... Sarah McFadden
Teo Briones ... Ethan McFadden
Kurt Yaeger ... Billy Gottlieb
Jack Kehler ... Sam Fisher
Richard Cabral ... Alejandro Cruz
Dasha Flynn ... Kristi James
Catherine Kamei ... Madeline Tate
Denell Johnson ... Russem Carswell

Casino
Des gens jouent aux différents jeux et une serveuse sert les verres aux joueurs lorsque des motos entrent dans le casino et se mettent à tirer. Il piquent ensuite 1 million de dollar en billet.

Plage
Riggs est sur le toit de sa caravane et tire sur des bouteilles de bière. Alors qu’il n’a plus de munitions, il va à l’intérieur et voit le chien qui pique de la nourriture dans le frigo. Il retrouve alors le chèque envoyé par l’agent immobilier pour la vente de leur maison à Miranda et lui. Il revoit alors sa femme devant la maison.

Maison des Murtaugh
Trish propose un verre de smoothie au chou vert mais RJ lui dit que c’est dégueu. Roger explique alors à son fils que les femmes aiment les femmes qui prennent soin d’eux. Trish propose alors à Roger de partir en vacances. Alors que lui pense à Hawaii, elle lui parle du Kilimanjaro en lui disant que le danger c’est son quotidien (1). Roger reçoit un appel et part au travaille.

Casino
Roger et Martin arrivent et se font renseigner sur le vol par Bailey et Sam Fisher, le propriétaire. Cruz leur présente une serveuse, Sarah McFadden, qui a tout vu. Elle leur parle d’une tête de lézard sur une des moto. Après leur interrogatoire, Riggs va jouer à la roulette et joue son chèque de banque de 147 000 dollars mais Roger lui reprends et faire perdre à Riggs le double de la somme qu’il avait misé.

 

Générique

 

Casino
Alors que Bailey et Cruz regardent les vidéos de surveillance, il apprend que Bailey est une habituée de lieux. Bailey se rend compte que la serveuse leur a menti sur le fait qu’elle aurait vu quelque chose.

Chez Sarah
Elle reçoit un homme se présentant comme un représentant de l’assurance du casino, il pose des questions poussés et elle lui dit qu’elle est physionomiste et qu’elle pourrait reconnaître les cambrioleurs.
Roger et Martin arrivent chez Sarah, s’interrogeant sur son mensonge, lorsqu’ils entendent des coups de feu et un cri. Sarah a été touché mais elle est vivante. Riggs voit quelque chose et il s’approchent doucement. Il découvre un petit garçon caché dans une armoire.

Hôpital
Le fils de Sarah attend des nouvelles, Martin le regarde de loin quand Maureen arrive. Sarah est au bloc, dans un état critique mais stable. Riggs espère que Maureen pourra le faire parler mais elle lui répond qu’il leur faudra être patient (2). Elle leur apprend que ce petit a été placé pour négligence. Roger s’avance vers le petit mais celui-ci semble effrayé. Martin lui parle de Maureen mais Ethan préfère aller avec Martin.

Commissariat 
Dans la salle de pause, Martin tente de nourir Ethan et l'interroge l'air de rien. Il comprends que c'est Ethan qui a vu ce qu'il s'est passé. Il se crée alors une connexion entre eux et Riggs trouve le moyen de faire parler le garçon.

Atelier de réparation de moto
Roger et Sonya parle de moto puis il parle avec le patron mais ils n'arrivent à rien.

Bureau de Maureen
Maureen discute avec le garçon et lui dit qu'il va devoir aller en foyer mais celui-ci ne veut pas y aller. Il parle de sa tante et demande à sa Riggs de l'emmener chez elle.

Chez la tante d'Ethan
Roger et Martin ammène Ethan chez tante Christie qui n'est pas en fait sa tante mais elle ne veut pas le prendre.  Au vu de son comportement, Roger se pose des questions et commence à fouiller. Il voit des traces de pneu de moto et trouve la moto responsable du casse. Riggs met le petit dans la voiture puis il rejoint Roger qui manque de se faire tirer dessus. Des coups de feu sont échangés. Au moment de l'arrestation, Riggs voit qu'Ethan est sorti de la voiture.

Commissariat
Murtaugh interroge un suspect et devient un peu violent. Il se fait arrêter par Avery. Ethan doit identifier le suspect et Riggs l'accompagne. Cependant, le garçon ne reconnait personne (3).

Maison des Murtaugh 
Roger regarde sa cicatrice lorsque Trish arrive. Elle s'inquiète pour lui et il lui dit qu'il va s'acheter une moto mais elle est contre. Ils ont une discussion là-dessus.

Commissariat
Avery reçoit l'avocate du suspect mais Cruz parle devant elle de l'enfant.

Atelier de moto
Roger est parti s'acheter une moto et fait le tour de l'atelier en attendant lorsqu'il reconnait une personne sur une photo.

Caravane de Riggs
Riggs reçoit Ethan pour la nuit dans sa caravane, il essaye de faire un peu de ménage car de la drogue et de l'alcool traîne partout. Le petit le remarque et lui parle aussi de Miranda. Avant de dormir, Ethan lui dit la vérité sur le braquage et qu'il n'a pas vu le suspect mais qu'il a juste entendu sa voix.

Bureau de Maureen
Maureen et Riggs parle du petit et ne sont pas d'accord sur la suite car Riggs ne se voit pas déposer le petit au foyer.

Commissariat
Bailey a trouvé des informations sur les suspects et les donne à Maurtaugh. L'avocate sort du commissariat et retrouve un homme. Elle donne des informations concernant Ethan.

Foyer
Riggs dépose le petit qui lui fait la tête. Une fois sorti du bâtiment, il boit de l'alcool. Le suspect arrive au foyer et dit chercher de petit mais celui-ci renconnait la voix du tireur et s'enfuit. Il se cache dans la voiture de Riggs.

Caravane de Riggs
Arrivé à sa caravane, Riggs entend du bruit dans son coffre et retrouve le garçon. Ethan lui parle du tireur. Martin reçoit l'appel d'Avery qui lui dit que Billy Gottlieb est le tireur. Une fois qu'il a raccroché, il voit des motards avec des fusils arriver. Martin cache le garçon et commence à tirer sur les motards alors que Roger le rejoint à moto. Une fois qu'il a finit, Martin prend Ethan et lui dit de fermer les yeux pour sortir puis il le prend sur son épaule.
Un des hommes se relève, Ethan le voit, préviens Riggs mas c'est Muartaugh qui lui tire dessus.

Commissariat
Roger se fait mousser dans le bureau d'Avery. Il dit à Avery que Trish lui autorise la moto le dimanche et seulement quand il y a du soleil.

Hôpital
Ethan retrouve sa mère qui remercie Riggs puis Martin promet au petit de venir le voir. Au moment de partir, il cache ses émotions puis donne le chèque de la vente de sa maison à Maureen pour qu'elle le donne à la mère d'Ethan.
Maureen et Roger se moque de Riggs et lui dise qu'il ferait peut-être un bon père après tout.

Caravane de Riggs
Martin a acheté de quoi nourir et s'occuper de son chien mais a aussi fait des courses pour lui.

Route
Roger et Trish font de la moto tous les deux. Alors qu'ils regardent le coucher de soleil, J arrive car Roger n'a pas mis assez d'essence dans le reservoir.

Kikavu ?

Au total, 64 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Profilage 
02.08.2019 vers 22h

jhime 
05.06.2019 vers 15h

magrenat 
10.04.2019 vers 19h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Sirena 
19.05.2018 vers 14h

Siobhan62 
04.05.2018 vers 23h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

arween  (13.03.2018 à 14:43)

Oui Riggs était très émouvant avec le jeune garçon, c'est vrai que ça aurait bien de le revoir...

Sinon merci Cob pour l'image ;-)

cobrate  (12.03.2018 à 21:26)
Message édité : 12.03.2018 à 21:28

un épisode particulièrement émouvant il me semble. Surtout avec le chèque de la maison ... J'aime bien l'image choisie en illustration de l'épisode^^ [Forum Saison 1]

CastleBeck  (12.03.2018 à 17:26)

Excellent épisode en effet. Le genre d,épisode où je me dis que c'est dommage qu'on ne revoit pas les dofférents personnages rencontrés au cours d'une enquête. J'aurai bien aimé revoir le jeune garçon.

Toutefois, schumi, tu auras l'occasion de revoir Riggs en mode papa avec d'autres enfants. :)

schumi  (12.03.2018 à 10:41)

Un très bon épisode! Riggs en papa: ca déchire! pas très conventionnel mais tellement attachant!

Contributeurs

Merci aux 6 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

HypnoPlume 2019: Votez!
HypnoPlume 2019 | Votez!

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne Prise 2

312 : Qui veut la peau de Roger Murtaugh ? (inédit)
Dimanche 24 novembre à 22:00

Logo de la chaîne Prise 2

313 : Les Coyotes (inédit)
Dimanche 1 décembre à 22:00

Logo de la chaîne Prise 2

314 : Tactique d'intimidation (inédit)
Dimanche 8 décembre à 22:00

Logo de la chaîne Prise 2

315 : Very Bad Barnes (inédit)
Dimanche 15 décembre à 22:00

Actualités
Calendrier de novembre

Calendrier de novembre
La news arrive tardivement, mais, grâce à la ponctualité de serieserie, le calendrier de novembre...

Nouveau sondage | Les acteurs

Nouveau sondage | Les acteurs
Un nouveau sondage vous est proposé sur le quartier. Avant de vous le présenter, faisons le point...

Maureen dans le Sondage de Army Wives

Maureen dans le Sondage de Army Wives
Le quartier Army Wives propose un nouveau sondage afin de trouver un nouveau thérapeute pour...

Jordana Brewster se joint à la distribution de Shrine

Jordana Brewster se joint à la distribution de Shrine
Jordana Brewster jouera aux côtés de Jeffrey Dean Morgan (The Walking Dead) dans Shrine, une...

[Richard Cabral] Une 3e saison pour  Mayans M.C.

[Richard Cabral] Une 3e saison pour Mayans M.C.
Alors que la seconde saison de Mayans M.C. se terminait ce mardi 5 novembre, FX a annoncé une 3e...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

ptitebones, 17.11.2019 à 14:34

Coucou ! Dernière journée pour voter à la première catégorie des Manifest Awards ! Venez élire le meilleur personnage !

juju93, Hier à 18:15

Plusieurs ex aequo pour le L d'or du meilleur acteur sur The L Word. Quelques votes au sondage pour peut-être les départager ? Merci

juju93, Hier à 19:37

Personne ? Bon, tant pis, pas grave, nous aurons donc 3 vainqueurs pour cette catégorie !

ptitebones, Hier à 21:35

Hello ! La catégorie 2 des Manifest Awards est en vote ! Vous pouvez venir, élire le meilleur personnage secondaire Merci !

Locksley, Aujourd'hui à 09:40

L'interview HypnoVIP est parue, Emmalyne est notre invitée pour ce mois de novembre. Bonne lecture !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site