Épisode Tuer n'est pas jouer S01E08 - Lethal Weapon Saison 1

Casino
Des gens jouent aux différents jeux et une serveuse sert les verres aux joueurs lorsque des motos entrent dans le casino et se mettent à tirer. Ils piquent ensuite un million de dollars en billets.

Plage
Riggs est sur le toit de sa caravane et tire sur des bouteilles de bière. Alors qu’il n’a plus de munitions, il va à l’intérieur et voit le chien qui pique de la nourriture dans le frigo. Il retrouve alors le chèque envoyé par l’agent immobilier pour la vente de leur maison à Miranda et lui. Il revoit alors sa femme devant la maison.

Maison des Murtaugh
Trish propose un verre de frappé au chou vert, mais RJ lui dit que c’est dégueu. Roger explique alors à son fils que les femmes aiment les femmes qui prennent soin d’eux. Trish propose alors à Roger de partir en vacances. Alors que lui pense à Hawaii, elle lui parle du Kilimanjaro en lui disant que le danger c’est son quotidien (1). Roger reçoit un appel et part au travail.

Casino
Roger et Martin arrivent et se font renseigner sur le vol par Bailey et Sam Fisher, le propriétaire. Cruz leur présente une serveuse, Sarah McFadden, qui a tout vu. Elle leur parle d’une tête de lézard sur une des motos. Après leur interrogatoire, Riggs va jouer à la roulette et joue son chèque de banque de 147 000 dollars, mais Roger lui reprend et faire perdre à Riggs le double de la somme qu’il avait misée.

 

Générique

 

Casino
Alors que Bailey et Cruz regardent les vidéos de surveillance, il apprend que Bailey est une habituée de lieux. Bailey se rend compte que la serveuse leur a menti sur le fait qu’elle aurait vu quelque chose.

Chez Sarah
Elle reçoit un homme se présentant comme un représentant de l’assurance du casino, il pose des questions poussées et elle lui dit qu’elle est physionomiste et qu’elle pourrait reconnaitre les cambrioleurs.
Roger et Martin arrivent chez Sarah, s’interrogeant sur son mensonge, lorsqu’ils entendent des coups de feu et un cri. Sarah a été touchée, mais elle est vivante. Riggs voit quelque chose et il s’approche doucement. Il découvre un petit garçon caché dans une armoire.

Hôpital
Le fils de Sarah attend des nouvelles, Martin le regarde de loin quand Maureen arrive. Sarah est au bloc, dans un état critique, mais stable. Riggs espère que Maureen pourra le faire parler, mais elle lui répond qu’il leur faudra être patients (2). Elle leur apprend que ce petit a été placé pour négligence. Roger s’avance vers le petit, mais celui-ci semble effrayé. Martin lui parle de Maureen, mais Ethan préfère aller avec Martin.

Commissariat 
Dans la salle de pause, Martin tente de nourrir Ethan et l'interroge l'air de rien. Il comprend que c'est Ethan qui a vu ce qu'il s'est passé. Il se crée alors une connexion entre eux et Riggs trouve le moyen de faire parler le garçon.

Atelier de réparation de moto
Roger et Sonya parlent de moto puis il parle avec le patron, mais ils n'arrivent à rien.

Bureau de Maureen
Maureen discute avec le garçon et lui dit qu'il va devoir aller en foyer, mais celui-ci ne veut pas y aller. Il parle de sa tante et demande à sa Riggs de l'emmener chez elle.

Chez la tante d'Ethan
Roger et Martin amènent Ethan chez tante Christie qui n'est pas en fait sa tante, mais elle ne veut pas le prendre.  Au vu de son comportement, Roger se pose des questions et commence à fouiller. Il voit des traces de pneu de moto et trouve la moto responsable du casse. Riggs met le petit dans la voiture puis il rejoint Roger qui manque de se faire tirer dessus. Des coups de feu sont échangés. Au moment de l'arrestation, Riggs voit qu'Ethan est sorti de la voiture.

Commissariat
Murtaugh interroge un suspect et devient un peu violent. Il se fait arrêter par Avery. Ethan doit identifier le suspect et Riggs l'accompagne. Cependant, le garçon ne reconnait personne (3).

Maison des Murtaugh 
Roger regarde sa cicatrice lorsque Trish arrive. Elle s'inquiète pour lui et il lui dit qu'il va s'acheter une moto, mais elle est contre. Ils ont une discussion là-dessus.

Commissariat
Avery reçoit l'avocate du suspect, mais Cruz parle devant elle de l'enfant.

Atelier de moto
Roger est parti s'acheter une moto et fait le tour de l'atelier en attendant lorsqu'il reconnait une personne sur une photo.

Caravane de Riggs
Riggs reçoit Ethan pour la nuit dans sa caravane, il essaye de faire un peu de ménage, car de la drogue et de l'alcool trainent partout. Le petit le remarque et lui parle aussi de Miranda. Avant de dormir, Ethan lui dit la vérité sur le braquage et qu'il n'a pas vu le suspect, mais qu'il a juste entendu sa voix.

Bureau de Maureen
Maureen et Riggs parlent du petit et ne sont pas d'accord sur la suite, car Riggs ne se voit pas déposer le petit au foyer.

Commissariat
Bailey a trouvé des informations sur les suspects et les donne à Maurtaugh. L'avocate sort du commissariat et retrouve un homme. Elle donne des informations concernant Ethan.

Foyer
Riggs dépose le petit qui lui fait la tête. Une fois sorti du bâtiment, il boit de l'alcool. Le suspect arrive au foyer et dit chercher de petit, mais celui-ci rançonnait la voix du tireur et s'enfuit. Il se cache dans la voiture de Riggs.

Caravane de Riggs
Arrivé à sa caravane, Riggs entend du bruit dans son coffre et retrouve le garçon. Ethan lui parle du tireur. Martin reçoit l'appel d'Avery qui lui dit que Billy Gottlieb est le tireur. Une fois qu'il a raccroché, il voit des motards avec des fusils arriver. Martin cache le garçon et commence à tirer sur les motards alors que Roger le rejoint à moto. Une fois qu'il a fini, Martin prend Ethan et lui dit de fermer les yeux pour sortir puis il le prend sur son épaule.
Un des hommes se relève, Ethan le voit, préviens Riggs mas c'est Muartaugh qui lui tire dessus.

Commissariat
Roger se fait mousser dans le bureau d'Avery. Il dit à Avery que Trish lui autorise la moto le dimanche et seulement quand il y a du soleil.

Hôpital
Ethan retrouve sa mère qui remercie Riggs puis Martin promet au petit de venir le voir. Au moment de partir, il cache ses émotions puis donne le chèque de la vente de sa maison à Maureen pour qu'elle le donne à la mère d'Ethan.
Maureen et Roger se moquent de Riggs et lui disent qu'il ferait peut-être un bon père après tout.

Caravane de Riggs
Martin a acheté de quoi nourrir et s'occuper de son chien, mais a aussi fait des courses pour lui.

Route
Roger et Trish font de la moto tous les deux. Alors qu'ils regardent le coucher de soleil, RJ arrive, car Roger n'a pas mis assez d'essence dans le réservoir.