Épisode L'affaire était dans le sac S01E07 - Lethal Weapon Saison 1

Plage
Un enfant s’amuse à arroser ses parents. Le père reçoit un message et ment à sa femme pour remonter dans la chambre. Il y rencontre un homme qui lui dit qu’il y a un souci et le père le tue avec un silencieux.

Caravane de Riggs
Riggs rêve de Miranda. Il la voit dans la douche où elle lui demande de la rejoindre. Lorsqu’il se réveille, il voit un chien qui urine dans sa caravane. Il le prend et l’emmène dehors. 

Maison des Murtaugh
Roger est en train de préparer un repas en discutant avec sa fille, Harper. Trish est partie faire visiter les universités et Roger espère en profiter pour avoir un weekend tranquille avec ses copains. Mais il déchante vite lorsqu’il apprend que la gardienne, chargée de surveiller le bébé tout le weekend, ne sera finalement pas disponible.

Bureau de Maureen
Maureen se racle la gorge pour réveiller Riggs qui s’est encore endormi durant leur séance. Maureen essaye d’en savoir plus sur les rêves de Martin. Martin lui apprend que Miranda lui dit de la rejoindre et avoue qu’il a souvent envie de le faire. Ils sont interrompus par le téléphone de Riggs qui lui apprend qu’il y a un mort en centre-ville.

Scène de crime
Roger arrive sur les lieux, Harper en porte-bébé. Bailey lui pose des questions sur son weekend et Roger lui dit qu’il n’est pas annulé. Riggs arrive. Sonya leur dit que la victime est un homme sans papier. Scorsese leur dit qu’il a de la poudre blanche sur les mains et Roger répond que c’est surement de la cocaïne. Alors que Roger parle à Riggs, celui-ci est parti se fondre dans la foule et observe les gens. Il voit deux personnes qui paraissent suspectes. Roger lui donne Harper.

Atelier
Les deux compères commencent l’interrogatoire et comme d’habitude, Riggs part visiter les lieux. Le couple leur apprend que l’homme mort s’appelle Richie Kim et qu’il était ami avec leur fils. Ils leur assurent que Richie n’était pas un trafiquant. Roger demande à parler à leur fils. Riggs de son côté, cherche à fouiller dans les cartons, mais l’employé ne veut pas et il le voit demander au chauffeur du camion de vite quitter les lieux. Riggs arrive à attraper une des chaines du camion.

Camion
Riggs est balancé dans tous les sens, mais Murtaugh arrive avec sa voiture et fait stopper le camion. Ils se mettent à courir après le chauffeur qui s’enfuit lorsque Riggs se prend une portière de voiture. Une jeune femme en sort et s’excuse tout en l’empêchant de repartir. Elle lui dit qu’elle est du DEA et qu’ils interfèrent dans son enquête, Riggs essaye de faire valoir le fait que le type est un suspect dans une affaire de meurtre. Roger arrive après et il apprend est qui la femme. Ils pensent alors qu’il y a avait bien la drogue dans les peluches et l’agent est étonnée de voir qu’ils ne savent pas du tout dans quoi ils sont (CF dossier répliques (1)).

 

Générique

 

Bureau d’Avery
Murtaugh et Palmer se disputent tout en essayant de raconter ce qu’il s’est passé à Avery. Le capitaine prends la défense de ses hommes et Palmer décapite les peluches pour prouver qu’ils ont tort (cf dossier « Répliques » - (2)). Avery essaye d’en savoir plus, mais Palmer refuse de bosser avec eux et veut les voir quitter l’enquête, mais Avery refuse et lui dit qu’elle devrait faire avec ses deux lieutenants. 

Morgue
Murtaugh s’étonne de constater que le corps n’a pas de trace de drogue. Scorsese lui apprend qu’il avait du joint sous les ongles après une longue vidéo sur les cheveux, il apprend à Roger qu’il avait aussi de la peinture sur le cuir chevelu. Roger devine alors qu’il avait construit un faux mur chez Leon et il pense qu’il a trouvé de la drogue.

Chez les Hong
Murtaugh et Riggs débattent sur le fait que Riggs veut entrer sans mandat et défonce la porte. Martin tire dans le mur et saute dessus pour trouver de l’argent sale derrière le mur. 

Commissariat
Avery fait une conférence de presse pour parler de la saisie d’argent et Riggs nargue Palmer. Le lendemain, Palmer retrouve Riggs et celui-ci cherche à savoir qui se cache derrière ce transport d’argent. Les Hong blanchissaient de l’argent pour un cartel, mais il n’arrive pas à savoir lequel et Palmer refuse de les aider, disant qu’ils ont torpillé son enquête. Mais Avery remet les choses à leur place, en lui disant que les Hong sont partis plusieurs heures avant la saisie d’argent.

Morgue
Scorsese apprend à Cruz qu’un grain de sable a été retrouvé dans le pli du pantalon du mort et qu’il a envoyé ce grain à un expert pour savoir où la victime est morte (cf dossier « répliques » - (3)). Une fois les résultats arrivés, ils se rendent compte que le sable est hawaiien, mais que la victime n’a pas quitté Los Angeles.

Hôtel
Riggs et Murtaugh sont dans un hôtel qui fait livrer le sable d’Hawaii. Ils ont accès aux vidéos surveillance grâce à une employée. Pendant qu’ils regardent les vidéos, Roger fait remarquer à Martin que la jeune femme flirtait avec lui et qu’il pourrait peut-être sortir avec une fille, mais celui-ci refuse et ne veut pas en parler. Ils retrouvent le tueur et ils se rendent compte que la voiture a un traqueur.

Course poursuite
Les deux collègues retrouvent la voiture et la suivent. Ils voient Palmer avec les Hong, mais le tueur à déjà un flingue pointé sur elle et ils lui rentrent dedans avec leur voiture pour la sauver. Puis Riggs part pour retrouver les méchants (cf dossier « répliques » - (4)).

Salle d’interrogatoire
Riggs interroge Ritchie, le fils Hong, mais celui-ci refuse de coopérer jusqu’à ce qu’il finit par commencer par révéler les choses, mais Palmer arrive et ils commencent à se disputer.
Murtaugh, lui, interroge les parents Hong. Il les rassure et ceux-ci finissent par parler, mais ils ont trop peur pour donner un nom.
Riggs et Palmer se disputent toujours lorsque Roger arrive avec un nom et une photo d’une personne du cartel, Babeth Mortenstern. Palmer leur dit qu’elle ne veut pas l’arrêter, mais la surveiller. Ils mettent donc au point un roulement de surveillance.

Planque
Martin et Palmer sont ensemble dans la planque et Riggs prend le premier quart. Palmer essaye de s’endormir, mais Riggs fait beaucoup de bruit.

Maison des Murtaugh
Roger reçoit plusieurs coups de fil de ses amis qui ne viennent pas à sa soirée poker.

Planque
Riggs a fini par s’endormir. Il rêve de Miranda qui lui dit encore de le rejoindre. Il se réveille en sursaut. Roger arrive avec le petit-déjeuner et Riggs part avec une oreillette contre l’avis de Palmer.

Magasin de Babeth
Riggs entre dans le magasin et lui demande un sac pour sa femme. Elle lui demande de lui parler de sa femme, mais il bloque. Palmer arrive et se fait passer pour sa femme. Elle prend Riggs dans ses bras pour mettre un émetteur dans le sac de Babeth.

Commissariat
Riggs entre en cherchant Cruz. Il lui demande de faire sa tête de gros dur puis l’emmène avec lui.

Planque
Palmer vient voir où en est Murtaugh et ce qu’il a appris, mais il n’a pas grand-chose à lui dire. Ils finissent par parler de Riggs et Roger lui apprend que sa femme est morte. Roger voit ensuite Cruz entrer dans le magasin.

Magasin de Babeth
Cruz fait son numéro de gros dur et se fait passer pour un membre du cartel. Il fait peur à Babeth puis quitte le magasin. Une fois qu’il a fini, elle appelle un numéro pour prendre un rendez-vous et noie son téléphone. 

Planque
Riggs mets un autre mouchard sur une pince à cheveux et part s’installer dans le coffre de Babeth. Palmer et Murtaugh se mettent en route pour les suivre.

Parking
Babeth rencontre le tueur et celui-ci tire dans le coffre. Riggs en sort en faisant son numéro.
Murtaugh et Palmer finissent par arriver, mais trouvent le coffre vide et le mouchard dans le coffre.

Planque du tueur
Riggs est accroché par les pieds, il commence à faire des blagues, mais Babeth panique. Elle se fait tuer.

Parking
Murtaugh et Palmer essayent de trouver Riggs par tous les moyens.

Planque du tueur
Riggs subit la torture de la noyade, mais refuse de répondre au type. Il voit Miranda. Le type veut savoir combien de ses opérations ont été compromises, mais Riggs ne répond pas et demande au tueur de le tuer. Le type lui dit qu’il va s’en prendre à Murtaugh et sa famille. Riggs se défend alors et met un coup de tête au tueur. Puis après une bagarre, il arrive à s’échapper. Il se retrouve dans une rue et le cherche, mais celui-ci le retrouve en premier et le menace d’une arme. Riggs se met à genoux, le tueur lui dit de penser à Miranda.

Voiture de Palmer
Murtaugh et Palmer cherchent Riggs et Roger voit quelque chose, il dit à Palmer de faire demi-tour.

Ruelle
Le tueur cherche encore à obtenir des infos de Riggs, mais Riggs lui crie de le tuer. Murtaugh et Palmer arrivent à ce moment-là et tamponnent le tueur et roulent sur Riggs.

Bureau de Maureen
Martin vient voit Maureen, elle lui propose de dormir sur son canapé. Riggs lui avoue qu’il a revu Miranda et qu’elle a failli l’enlever. Maureen lui fait remarquer qu’il est toujours là et qu’elle en est contente. Riggs lui avoue que ça ne s’arrange pas et que cela ne devient pas plus facile avec le temps. Maureen lui répond que ceux qui ne disent pas n’y connaissent rien. Martin lui demande ce qu’il fait là et Maureen lui dit qu’il doit créer des liens avec les vivants.

Bureau de Riggs
Riggs arrive et Palmer lui dit que Caldera n’a rien dit. Elle demande où est Roger et Martin lui répond qu’il l’a renvoyé à la maison, car il a encore 7 heures chez lui avant que sa famille ne revienne et qu’il en avait marre de l’entendre parler de sa soirée imaginaire. Palmer lui propose alors un repas, mais il refuse. Elle essaye de le rassurer en lui disant que lorsqu’elle a divorcé, elle pensait qu’elle ne s’en sortirait pas, mais elle a fini par voir le bout. Puis, elle lui montre toutes les enquêtes qu’elle a encore à résoudre.

Maison des Murtaugh
Roger est en train de plier du linge lorsque Riggs arrive chez lui avec de la bière. Il fait entrer le chien avec lui. Puis, ils se mettent devant des films ensemble et s’endorment pendant que le chien pisse sur les meubles de Roger (cf dossier « répliques » - (5)).